Schválený text k rozhodnutiu o registrácii, ev. č.: 2024/03186-REG
Písomná informácia pre používateľa
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru 3 mg/1 mg tvrdé pastilky
benzydamínium-chlorid/cetylpyridínium-chlorid
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Vždy používajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
- Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
- Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekárnika.
- Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Pozri časť 4.
- Ak sa do 3 dní nebudete cítiť lepšie alebo sa budete cítiť horšie, musíte sa obrátiť na lekára.
V tejto písomnej informácii sa dozviete:
- Čo je Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru a na čo sa používa
- Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
- Ako používať Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
- Možné vedľajšie účinky
- Ako uchovávať Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
- Obsah balenia a ďalšie informácie
1. Čo je Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru a na čo sa používa
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru obsahuje liečivá benzydamínium-chlorid a cetylpyridínium-chlorid.
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru tvrdé pastilky je protizápalový, analgetický (bolesť tlmiaci) a antiseptický (predchádzajúci šíreniu patogénov) liek na lokálne orálne použitie (použitie v ústach). Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru dezinfikuje ústa a hrdlo a znižuje prejavy zápalu hrdla ako sú bolesť, začervenanie, opuch, teplo a porucha funkcie.
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru sa používa na lokálnu, krátkodobú, protizápalovú, bolesť tlmiacu a antiseptickú liečbu podráždeného hrdla, úst a ďasien (vrátane zápalu ďasien a zápalu hltana) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku od 6 rokov.
Ak sa do 3 dní nebudete cítiť lepšie alebo sa budete cítiť horšie, musíte sa obrátiť na lekára.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
Nepoužívajte Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
- ak ste alergický na benzydamínium-chlorid, cetylpyridínium-chlorid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
- tento liek nesmú používať deti mladšie ako 6 rokov.
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako začnete používať Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
- ak ste alergický na salicyláty (napr. kyselinu acetylsalicylovú a kyselinu salicylovú) alebo na iné protizápalové lieky proti bolesti nazývané nesteroidové protizápalové lieky (NSAID).
Použitie tohto lieku sa neodporúča. - ak máte alebo ste niekedy mali prieduškovú astmu. V takomto prípade treba postupovať s opatrnosťou.
- ak máte otvorené rany alebo vredy v ústach alebo hrdle (napr. po extrakcii zubov).
Nepoužívajte Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru viac ako 7 dní. Ak sa príznaky zhoršia alebo sa nezlepšia po 3 dňoch, alebo sa objavia ďalšie príznaky ako horúčka, poraďte sa s lekárom.
Použitie lokálnych (určených na miestne použitie) prípravkov, najmä dlhodobo, môže viesť k precitlivenosti, v takom prípade je nutné liečbu prerušiť a poradiť sa s lekárom o nastavení vhodnej liečby.
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru sa nesmie používať v kombinácii s aniónovými zlúčeninami, ako sú tie, ktoré sa nachádzajú v zubných pastách, a preto sa neodporúča používať liek tesne pred alebo po čistení zubov.
Deti a dospievajúci
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru nesmú používať deti mladšie ako 6 rokov.
Iné lieky a Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Nepoužívajte iné lieky s antiseptickým účinkom, keď užívate Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru.
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru a jedlo, nápoje a alkohol
Nepoužívajte Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru spolu s mliekom, pretože mlieko znižuje jeho účinnosť.
Nepoužívajte Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru pred alebo počas jedla a pitia. Nejedzte ani nepite najmenej jednu hodinu po použití Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru sa neodporúča počas tehotenstva.
O dojčení sa poraďte so svojím lekárom a lekár rozhodne, či máte prestať dojčiť alebo ukončiť liečbu liekom Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru obsahuje maltitol, izomalt (E953), benzoát sodný (E211), benzylalkohol (E1519), sodík a limonén
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Tento liek obsahuje až do 0,0015 mg benzoátu sodného v každej tvrdej pastilke a môže spôsobiť miestne podráždenie.
Tento liek obsahuje 0,63 mg benzylalkoholu v každej tvrdej pastilke. Benzylalkohol môže spôsobiť alergické reakcie. Požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o radu, ak ste tehotná alebo dojčíte, ak máte ochorenie pečene alebo obličiek, pretože vo vašom tele sa môžu hromadiť veľké množstvá benzylalkoholu a môžu spôsobiť vedľajšie účinky (nazývané ,,metabolická acidóza“).
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v tvrdej pastilke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Tento liek obsahuje limonénovú arómu (obsiahnutú v silici mäty piepornej). Limonén môže vyvolať alergické reakcie.
3. Ako užívať Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Dospelí
Odporúčaná dávka je 3-4 tvrdé pastilky denne. Tvrdá pastilka sa má nechať pomaly rozpustiť v ústach každých 3 až 6 hodín.
Dospievajúci vo veku od 12 rokov
Odporúčaná dávka je 3-4 tvrdé pastilky denne. Tvrdá pastilka sa má nechať pomaly rozpustiť v ústach každých 3 až 6 hodín.
Deti vo veku od 6 do 12 rokov
Odporúčaná dávka je 3 tvrdé pastilky denne. Tvrdá pastilka sa má nechať pomaly rozpustiť v ústach každých 3 až 6 hodín. U detí vo veku od 6 do 12 rokov má byť používanie tvrdých pastiliek pod dohľadom dospelej osoby.
Deti mladšie ako 6 rokov
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru nesmú používať deti mladšie ako 6 rokov.
Neprekračujte stanovenú dávku.
Nepoužívajte Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru tesne pred alebo počas jedla a pitia.
Nejedzte ani nepite najmenej jednu hodinu po použití lieku.
Liek sa neodporúča používať tesne pred alebo po čistení zubov.
Dĺžka liečby
Nepoužívajte tento liek viac ako 7 dní. Ak sa príznaky zhoršia alebo sa nezlepšia do 3 dní, alebo sa objavia ďalšie príznaky ako horúčka, poraďte sa s lekárom.
Poraďte sa svojím lekárom, ak sa tento stav opakuje, alebo ak spozorujete akékoľvek zmeny v jeho charaktere.
Ak použijete viac Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru, ako máte
V prípade náhodného požitia nadmerného množstva tohto lieku, ihneď o tom informujte svojho lekára alebo choďte do najbližšej nemocnice.
Ak zabudnete použiť Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
- žihľavka (urtikária), zvýšenie reaktivity kože na slnečné žiarenie (fotosenzitivita),
- náhle, nekontrolované zúženie dýchacích ciest v pľúcach (bronchospazmus).
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb):
- lokálne (miestne) podráždenie v ústnej dutine, pocit pálenia v ústnej dutine. Neznáme (frekvenciu nie je možné stanoviť z dostupných údajov):
- alergická reakcia (precitlivenosť),
- závažná alergická reakcia (anafylaktický šok), ktorá môže mať prejavy ako sú ťažkosti s dýchaním, bolesť na hrudi alebo pocit tlaku na hrudi a/alebo pocit závratu/mdloby, silné svrbenie kože alebo vyvýšené hrčky na koži, opuch tváre, pier, jazyka a/alebo hrdla, tieto prejavy môžu byť život ohrozujúce,
- pálenie sliznice v ústach, strata citlivosti (celkové znecitlivenie) sliznice v ústach.
Tieto vedľajšie účinky sú zvyčajne dočasné. Ak však vzniknú, odporúča sa, aby ste sa obrátili na svojho lekára alebo lekárnika.
Dodržiavaním pokynov v písomnej informácii znížite riziko vedľajších účinkov.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom a vlhkosťou.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru obsahuje
- Liečivá sú benzydamínium-chlorid a cetylpyridínium-chlorid. Každá tvrdá pastilka obsahuje 3 mg benzydamínium-chloridu a 1 mg cetylpyridínium-chloridu.
- Ďalšie zložky sú kyselina citrónová (E330), sukralóza (E955), levomentol, silica mäty piepornej (obsahujúca limonén), prírodná aróma medu, prírodná citrónová aróma, farbivo kurkumín (obsahujúce benzoát sodný (E211)), roztok maltitolu a izomalt (E953) vo vonkajšom obale tvrdej pastilky a roztok maltitolu, kyselina citrónová (E330), sukralóza (E955), prírodná citrónová aróma a aróma zázvoru (obsahujúca benzylalkohol (E1519) v mäkkej náplni vo vnútri tvrdej pastilky.
Pozri časť 2 ,,Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru obsahuje maltitol, izomalt (E953), benzoát sodný (E211), benzylalkohol (E1519), sodík a limonén“.
Ako vyzerá Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru a obsah balenia
Svetložlté až žlté, oválne tvrdé pastilky so skosenými hranami a drsným povrchom. Možné biele ryhy, nerovnomerné zafarbenie, prítomnosť vzduchových bublín v tvrdej pastilke a malé vrúbkované okraje.
Vo vnútri pastilky sa nachádza bezfarebné mäkké jadro. Rozmery tvrdej pastilky: dĺžka a šírka približne 20 x 15 mm, hrúbka: 10,0 – 11,7 mm.
Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru je dostupné v škatuľkách po 8, 16, 24, 32 alebo 40 tvrdých pastiliek v blistroch.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
Výrobca
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Nemecko
Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru pod nasledovnými názvami:
| Členský štát | Názov lieku |
| Bulharsko | Септолете тотал с ядро от джинджифил 3 mg/1 mg таблетки за смучене Septolete total ginger core 3 mg/1 mg lozenges |
| Česká republika | Septabene citron a zázvor |
| Estónsko | Septolete omni sidrun ja ingver |
| Fínsko | Septabene sitruuna, hunaja, inkivääri 3 mg/1 mg imeskelytabletti |
| Chorvátsko | Septolete duo s okusom limuna i đumbira 3 mg/1 mg pastile |
| Litva | Septabene su imbierų skonio įdaru 3 mg/1 mg kietosios pastilės |
| Lotyšsko | Septabene ar citrona un ingvera garšu 3 mg/1 mg sūkājamās tabletes |
| Maďarsko | Septolete extra citrom-gyömbér ízű 3 mg/1 mg szopogató tabletta |
| Malta | Septolete total Ginger core 3 mg/1 mg lozenge |
| Poľsko | Septolete core smak imbirowy |
| Portugalsko | Septolete Duo gengibre, limão e mel |
| Rumunsko | Septolete omni Lămâie și Ghimbir 3 mg/1 mg pastile |
| Slovenská republika | Septolete extra s príchuťou citrónu a zázvoru 3 mg/1 mg tvrdé pastilky |
| Slovinsko | Septabene z okusom limone in ingverja 3 mg/1 mg pastile |
| Taliansko | Septolete |
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v apríli 2026.
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv (www.sukl.sk).