PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
alli 60 mg tvrdé kapsuly
Orlistat
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu, pretože obsahuje pre Vás dôležité informácie. Tento liek je dostupný bez lekárskeho predpisu. Avšak aj tak ho musíte používať obozretne, aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky.
• Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
• Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
• Ak po 12 týždňoch užívania alli neschudnete, poraďte sa so svojím lekárnikom alebo lekárom.
Možno bude potrebné, aby ste alli prestali užívať.
• Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete:
1. Čo je alli a na čo sa používa • Riziko spojené s nadváhou • Ako alli účinkuje 2. Skôr ako užijete alli • Nepoužívajte alli • Buďte zvlášť opatrný pri používaní alli • Užívanie iných liekov • Užívanie alli s jedlom a nápojmi • Tehotenstvo a dojčenie • Vedenie vozidla a obsluha strojov 3. Ako užívať alli • Pripravenie sa na chudnutie o Zvoľte si začiatočný deň o Určite si cieľ chudnutia o Stanovte si cieľové hodnoty kalórií a tukov • Užívanie alli o Dospelí vo veku 18 a viac rokov o Ako dlho mám alli užívať? o Ak užijete viac alli ako máte o Ak zabudnete užiť alli 4. Možné vedľajšie účinky • Závažné vedľajšie účinky • Veľmi časté vedľajšie účinky • Časté vedľajšie účinky • Účinky preukázané krvnými vyšetreniami • Naučte sa zvládať účinky liečby súvisiace so stravou 5. Ako uchovávať alli 6. Ďalšie informácie • Čo alli obsahuje • Ako vyzerá alli a obsah tohoto balenia • Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca • Ďalšie užitočné informácie 1. ČO JE alli A NA ČO SA POUŽÍVA
alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti u dospelých vo veku 18 a viac rokov, ktorí trpia nadváhou a majú index telesnej hmotnosti (BMI) rovný alebo vyšší ako 28. alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
BMI je spôsob, ako zistiť, či máte vzhľadom na Vašu telesnú výšku normálnu telesnú hmotnosť, alebo či máte nadváhu. Nižšie uvedená tabuľka Vám pomôže zistiť, či máte nadváhu a či je pre Vás alli vhodné.
Nájdite v tabuľke svoju telesnú výšku. Ak je Vaša telesná hmotnosť nižšia ako telesná hmotnosť
uvedená vzhľadom na Vašu telesnú výšku, alli neužívajte.
Telesná výška Telesná hmotnosť
1,50 m 63 kg
1,55 m 67,25 kg
1,60 m 71,75 kg
1,65 m 76,25 kg
1,70 m 81 kg
1,75 m 81,75 kg
1,80 m 90,75 kg
1,85 m 95,75 kg
1,90 m 101 kg
Riziko spojené s nadváhou
Nadváha zvyšuje riziko vzniku niekoľkých závažných zdravotných problémov, ako je cukrovka
a srdcové ochorenie. Tieto stavy u Vás nemusia vyvolávať pocit choroby, a preto by ste mali navštíviť
lekára a nechať si urobiť vyšetrenie.
Ako alli účinkuje
Účinná zložka obsiahnutá v alli cielene pôsobí na tuky v tráviacom systéme. Zabraňuje tomu, aby sa približne štvrtina tukov prijatých v jedlách vstrebala. Tieto tuky sa z tela vylúčia stolicou. Môžu u Vás vzniknúť účinky liečby súvisiace so stravou (pozri časť 4). Pre zvládnutie týchto účinkov je dôležité, aby ste dodržiavali diétu s nízkym obsahom tuku. Ak tak urobíte, účinok prípravku podporí Vaše
úsilie tým, že Vám pomôže schudnúť viac v porovnaní s dodržiavaním samotnej diéty. Na každé 2 kg , ktoré schudnete vďaka dodržiavaniu samotnej diéty, Vám alli pomôže schudnúť o 1 kg navyše.
2. SKÔR AKO UŽIJETE alli
Nepoužívajte alli
• keď máte menej ako 18 rokov.
• keď ste tehotná alebo dojčíte.
• keď užívate cyklosporín, ktorý sa používa po transplantácii orgánov, pri závažnej reumatoidnej artritíde a pri niektorých závažných kožných ochoreniach.
• keď užívate warfarín alebo iné lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.
• keď ste alergický (precitlivený) na orlistat alebo niektorú z ďalších zložiek lieku alli : ďalšie
informácie si pozrite v časti 6.
• keď máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
• keď máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm)
diagnostikované lekárom.
Budte zvlášť opatrný pri používaní alli
Ak máte cukrovku. Povedzte to svojmu lekárovi, ktorý Vám možno bude musieť upraviť dávku lieku, ktorý užívate proti cukrovke.
Užívanie iných liekov
alli môže ovplyvniť účinok niektorých liekov, ktoré musíte užívať.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Neužívajte alli s týmito liekmi
• s cyklosporínom: cyklosporín sa používa po transplantácii orgánov, pri závažnej reumatoidnej artritíde a pri niektorých závažných kožných ochoreniach.
• s warfarínom alebo inými liekmi, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.
Perorálna (ústami užívaná) antikoncepčná tableta a alli
• Ak dostanete silnú hnačku, perorálna antikoncepčná tableta môže byť menej účinná. Ak dostanete silnú hnačku, použite doplnkový spôsob antikoncepcie.
Multivitamíny a alli
• Je potrebné, aby ste každý deň užívali multivitamínový doplnok. alli môže znížiť hladiny niektorých vitamínov, ktoré sa vstrebávajú do tela. Multivitamínový doplnok má obsahovať vitamíny A, D, E a K. Užívajte multivitamínový doplnok pred spaním, keď nebudete užívať alli, aby sa zaistilo, že vitamíny sa vstrebú.
Skôr ako užijete alli, pohovorte si so svojím lekárom alebo lekárnikom, keď užívate:
• amiodarón, ktorý sa používa na liečbu porúch srdcového rytmu.
• akarbózu, ktorá sa používa na liečbu cukrovky.
Pri užívaní alli si pohovorte so svojím lekárom alebo lekárnikom
• keď užívate liek na vysoký krvný tlak, môžete potrebovať úpravu jeho dávky.
• keď užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu, pretože môže byť nevyhnutné upravenie jeho dávky.
Užívanie alli s jedlom a nápojmi
alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku. Pokúste sa začať dodržiavať takúto diétu pred tým, než začnete liečbu. Informácie o tom, ako si stanoviť cieľové hodnoty kalórií a tukov, si pozrite v Ďalších užitočných informáciách na modrých stranách v časti 6. Užívajte alli pri hlavných jedlách. To zvyčajne znamená jednu kapsulu pri raňajkách, pri obede a pri večeri. Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, kapsulu neužívajte. alli neúčinkuje, ak jedlo neobsahuje isté množstvo tuku.
Ak konzumujete jedlo s vysokým obsahom tuku, neužívajte väčšiu dávku ako je odporúčaná.
Ak kapsulu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich so stravou (pozri časť 4). Počas užívania alli sa vždy snažte vyhnúť jedlám s vysokým obsahom tuku.
Tehotenstvo a dojčenie
Neužívajte alli, ak ste tehotná alebo dojčíte.
Vedenie vozidla a obsluha strojov
Nepozoroval sa žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
3. AKO UŽÍVAŤ alli
Pripravenie sa na chudnutie
1. Zvoľte si začiatočný deň
Zvoľte si vopred deň, v ktorý začnete užívať kapsuly. Pred tým, než začnete užívať kapsuly, začnite dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a dajte svojmu telu niekoľko dní na to, aby si zvyklo na nové stravovacie návyky. Všetko, čo skonzumujete, si zapisujte do stravovacieho denníka. Stravovacie denníky sú efektívne, pretože vďaka nim si uvedomíte, čo jete, koľko toho jete a slúžia ako východisko pre vykonanie zmien.
2. Určite si cieľ chudnutia
Pouvažujte o tom, koľko chcete schudnúť a potom si stanovte cieľovú hmotnosť. Reálnym cieľom je zníženie počiatočnej telesnej hmotnosti o 5 až 10 %. Množstvo telesnej hmotnosti, ktoré schudnete, sa môže líšiť z týždňa na týždeň. Snažte sa znižovať telesnú hmotnosť postupným, rovnomerným tempom, asi o 0,5 kg týždenne.
3. Stanovte si cieľové hodnoty kalórií a tukov
Pre ľahšie dosiahnutie cieľa chudnutia treba, aby ste si stanovili dve denné cieľové hodnoty, jednu pre kalórie a jednu pre tuky. Ďalšie odporúčania si pozrite v Ďalších užitočných informáciách na modrých stranách v časti 6.
Užívanie alli
Dospelí vo veku 18 a viac rokov
• Užívajte jednu kapsulu trikrát denne.
• Užívajte alli pri hlavných jedlách. To zvyčajne znamená jednu kapsulu pri raňajkách, pri obede a pri večeri. Uistite sa, že Vaše tri hlavné jedlá sú správne vyvážené, majú znížené množstvo kalórií a nízky obsah tuku.
• Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, kapsulu neužívajte. alli neúčinkuje, ak jedlo neobsahuje isté množstvo tuku.
• Užívajte alli tesne pred jedlom, počas jedla alebo do jednej hodiny po jedle.
• Prehltnite kapsulu vcelku spolu s vodou.
• Neužívajte viac ako 3 kapsuly denne.
• Dennú dávku alli môžete uchovávať v modrom prenosnom puzdierku (Shuttle), ktoré je priložené v tomto balení.
• Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich so stravou (pozri časť 4).
• Pokúste sa byť telesne aktívnejší pred tým, než začnete užívať kapsuly. Telesná aktivita je dôležitou súčasťou programu na zníženie telesnej hmotnosti. Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
• Zostaňte naďalej aktívny, a to ako počas užívania alli, tak aj po tom, ako ho prestanete užívať.
Ako dlho mám alli užívať?
• alli sa nemá užívať dlhšie než šesť mesiacov.
• Ak po 12 týždňoch užívania alli neschudnete, poraďte sa so svojím lekárnikom alebo lekárom.
Možno bude potrebné, aby ste alli prestali užívať.
• Úspešné chudnutie nespočíva iba v krátkodobej zmene stravovania a následnom návrate
k starým zvyklostiam. Mali by ste nielen schudnúť, ale váhu si aj udržať. Preto je potrebné trvale zmeniť životný štýl, vrátane zmeny stravovania a telesnej aktivity.
Ak užijete viac alli, ako máte
Neužívajte viac než 3 kapsuly denne.
ÎAk užijete príliš veľa kapsúl, čo najskôr sa skontaktujte s lekárom.
Ak zabudnete užiť alli
Ak vynecháte užitie kapsuly:
• Ak uplynula menej ako hodina od Vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu užite.
• Ak uplynula viac ako hodina od Vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu neužite.
Počkajte a ďalšiu kapsulu užite pri ďalšom hlavnom jedle tak, ako obvykle.
4. MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY
Tak ako všetky lieky, aj alli môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Časté vedľajšie účinky súvisiace s alli (napríklad vetry, ktoré sú alebo nie sú sprevádzané olejovitým špinením, náhle alebo častejšie nutkanie na stolicu a mäkká stolica) sú väčšinou zapríčinené spôsobom, akým účinkuje (pozri časť 1). Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste tieto účinky liečby súvisiace so stravou ľahšie zvládali.
Závažné vedľajšie účinky
Nie je známe, ako často sa tieto vedľajšie účinky vyskytujú.
Ťažké alergické reakcie
• Prejavy ťažkej alergickej reakcie zahŕňajú: závažné ťažkosti s dýchaním, potenie, vyrážku, svrbenie, opuchnutú tvár, rýchly tlkot srdca, kolaps.
Î Prestaňte užívať kapsuly. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Ďalšie závažné vedľajšie účinky
• Krvácanie z konečníka (rekta)
• Divertikulitída (zápal hrubého čreva). Príznaky môžu zahŕňať bolesť v spodnej časti žalúdka
(brucha), najmä na ľavej strane, pravdepodobne sprevádzanú horúčkou a zápchou
• Tvorba pľuzgierov na koži (vrátane pľuzgierov, ktoré praskajú)
• Silná bolesť žalúdka spôsobená žlčovými kameňmi
• Hepatitída (zápal pečene). Príznaky môžu zahŕňať žltú kožu a oči, svrbenie, bolesť žalúdka a bolestivosť pečene.
Î Prestaňte užívať kapsuly. Povedzte svojmu lekárovi, ak sa u Vás prejaví ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov.
Veľmi časté vedľajšie účinky
Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí užívajúcich alli
• Vetry (plynatosť), ktoré sú alebo nie sú sprevádzané olejovitým špinením
• Náhle nutkanie na stolicu
• Mastná alebo olejovitá stolica
• Mäkká stolica
Î Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov ako závažný alebo nepríjemný.
Časté vedľajšie účinky
Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí užívajúcich alli
• Bolesť žalúdka (brucha)
• Neschopnosť udržať stolicu
• Riedka/tekutá stolica
• Častejšia stolica
• Úzkosť
Î Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov ako závažný alebo nepríjemný.
Účinky preukázané krvnými vyšetreniami
Nie je známe, ako často sa tieto účinky vyskytujú
• Zvýšené hladiny niektorých pečeňových enzýmov
• Účinky na zrážanie krvi u ľudí, ktorí užívajú warfarín alebo iné lieky na zriedenie krvi
(antikoagulanciá)
Î Povedzte svojmu lekárovi, že užívate alli, keď máte podstúpiť krvné vyšetrenie.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Naučte sa zvládať účinky liečby súvisiace so stravou
Najčastejšie vedľajšie účinky sú zapríčinené spôsobom, akým kapsuly účinkujú a sú dôsledkom toho, že sa z tela vylučuje určité množstvo tukov. Takéto účinky sa zvyčajne vyskytujú v priebehu niekoľkých prvých týždňov užívania kapsúl, a to pred tým, než sa naučíte obmedzovať množstvo tukov vo Vašej strave. Takéto účinky liečby súvisiace so stravou môžu byť signálom svedčiacim
o tom, že ste zjedli viac tukov, ako ste mali.
Môžete sa naučiť minimalizovať vplyv účinkov liečby súvisiacich so stravou, a to dodržiavaním týchto odporúčaní:
• Začnite dodržiavať diétu s nízkym obsahom tuku niekoľko dní, alebo dokonca až týždeň pred tým, než začnete užívať kapsuly.
• Dozveďte sa viac o tom, aké množstvo tukov Vaše obľúbené potraviny spravidla obsahujú a o veľkosti Vašich porcií. Tým, že sa oboznámite s porciami, znížite pravdepodobnosť, že náhodne prekročíte Vašu cieľovú hodnotu tukov.
• Dovolené množstvo tukov si rozložte rovnomerne do všetkých jedál dňa. „Nešetrite“ si dovolené množstvo tukov a kalórií kvôli tomu, aby ste si ich dopriali nárazovo v jedle alebo dezerte s vysokým obsahom tuku, čo ste možno robili pri iných programoch na zníženie telesnej hmotnosti.
• Väčšina používateľov, u ktorých tieto vedľajšie účinky vzniknú, zistí, že ich dokážu zvládať a mať ich pod kontrolou prostredníctvom úpravy svojho stravovania.
Neznepokojujte sa, ak u Vás nevznikne žiaden z týchto problémov. Neznamená to, že kapsuly neúčinkujú.
5. AKO UCHOVÁVAŤ alli
• Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
• Nepoužívajte alli po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
• Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
• Obal udržiavajte dôkladne uzatvorený na ochranu pred vlhkosťou.
• Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré kapsuly udržiavajú v suchu.
Uchovávajte tieto nádobky vo fľaši. Neprehltnite ich.
• Dennú dávku alli môžete tiež uchovávať v modrom prenosnom puzdierku (Shuttle), ktoré je pribalené v tomto balení. Zlikvidujte všetky kapsuly uchovávané v prenosnom puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
6. ĎALŠIE INFORMÁCIE
Čo alli obsahuje
Liečivo je orlistat. Každá tvrdá kapsula obsahuje 60 mg orlistatu.
Ďalšie zložky sú:
• Náplň kapsuly: mikrokryštalická celulóza (E460), sodná soľ karboxymetylškrobu, povidón
(E1201), sodná soľ laurylsulfátu, mastenec.
• Obal kapsuly: želatína, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), sodná soľ laurylsulfátu, sorbitanlaurát, čierny atrament (šelak, čierny oxid železitý (E172), propylénglykol).
• Pásik na kapsule: želatína, polysorbát 80, indigokarmín (E132).
Ako vyzerá alli a obsah balenia
Kapsuly alli majú tyrkysovú vrchnú a spodnú časť, v strede majú tmavomodrý pásik a je na nich vytlačené „alli“.
alli je dostupné vo veľkostiach balenia obsahujúcich 42, 60, 84 a 90 kapsúl. Nie všetky veľkosti balenia musia byť dostupné vo všetkých krajinách.
Modré prenosné puzdierko (Shuttle) je pribalené v tomto balení na prenos dennej dávky alli.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Veľká Británia.
Výrobca: Famar, 190 11 Avlona, Grécko
Catalent UK Packaging Limited, Sedge Close, Headway, Great Oakley, Corby, Northamptonshire NN18 8HS, Veľká Británia.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si môžete pozrieť aj na internetovej stránke alli špecifickej pre Vašu krajinu.
België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline s.a./n.v. Tél/Tel: + 32 2656 2900
www.alli.be
Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline s.a./n.v. Belgique/Belgien
Tél/Tel: + 32 2656 2900
www.alli.be
България
ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Teл.: + 359 2 953 10 34 www.alli.bg
Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800
www.alliprogram.hu
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com
www.alli.cz
Malta
GlaxoSmithKline (Malta) Limited
Tel: + 356 21 238131 www.alli.com.mt
Danmark
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 44 86 86 00
dk.info@gsk.com
www.alliplan.dk
Nederland
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0)30 693 8780
info.nlch@gsk.com
www.alli.nl
Deutschland
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH
& Co. KG,
Tel: 0049 (0) 180 3 63462554
www.alliprogramm.de
Norge
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare
Tlf: + 47 22 70 22 01 dk.info@gsk.com
www.alliplan.no
Eesti
GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 979 estonia@gsk.com
www.alli.gsk.ee
Österreich
GlaxoSmithKline Markenartikel GmbH Tel: 0043 (0) 512 / 390 11040
www.alliprogramm.at
Ελλάδα
GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Κλάδος ΜΗ.ΣΥ.ΦΑ & Καταναλωτικών Προϊόντων, Κόδρου 3, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 362
www.alli.gr
Polska
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o. Tel.: + 48 (0)22 576 96 00
www.alli.pl
España
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, S.A. Tel: + 34 902 014 400
www.alli.com.es
Portugal
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare – Produtos para a Saúde e Higiene, Lda, Lda.
Tel: 800201343
LIS.FI-CH@gsk.com
www.alli.pt
France
GlaxoSmithKline Santé Grand Public
Tél.: + 33 (0)1 39 17 80 00
www.alliprogramme.fr
România
GlaxoSmithKline (GSK) S.R.L. Tel: + 40 21 302 8 208
www.alli.ro
Ireland
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare
(Ireland) Limited
Tel: + 353 (0)1 495 5000 www.alli.ie
Slovenija GlaxoSmithKline d.o.o. Tel: + 386 (0)1 280 25 66
www.alli.si
Ísland
Icepharma hf.
Sími: + 354 540 8000
Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
www.alli.sk
Italia
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A. Tel: + 39 02 38062020
www.alli.it
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare
Puh/Tel: +358 (0)10 30 30 625
Finland.tuoteinfo@gsk.com
www.alliplan.fi
Κύπρος
Χ.Α.Παπαέλληνας & Σία Λτδ, Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ. +357 22 741 741
www.alli.com.cy
Sverige
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare
Tel: 020 363 636 dk.info@gsk.com
www.alliplan.se
Latvija
GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687
lv-epasts@gsk.com
www.alli.com.lv
United Kingdom
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare
Tel: + 44 (0)500 888 878 (Freephone)
customer.relations@gsk.com
www.alli.co.uk
Lietuva
GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com
www.alli.lt
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {MM/RRRR}
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry
(EMEA) http://www.emea.europa.eu/. ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE Riziko spojené s nadváhou
Nadváha nepriaznivo ovplyvní Váš zdravotný stav a zvýši riziko vzniku závažných zdravotných problémov, ako sú:
• Vysoký krvný tlak
• Cukrovka
• Srdcové ochorenie
• Mŕtvica
• Niektoré formy rakoviny
• Osteoartritída
Pohovorte si so svojím lekárom o Vašom riziku vzniku týchto ťažkosti.
Význam chudnutia
Zníženie telesnej hmotnosti a udržanie si úbytku telesnej hmotnosti, napríklad zlepšením stravovania a zvýšením telesnej aktivity, môže napomôcť znížiť riziko závažných zdravotných problémov a zlepšiť Váš zdravotný stav.
Užitočné rady týkajúce sa diéty a cieľových hodnôt kalórií a tukov počas užívania alli
alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku. Kapsuly účinkujú tak, že zabraňujú vstrebaniu určitého množstva tukov prijatých v potrave. Vy môžete naďalej jesť potraviny zo všetkých hlavných potravinových skupín. Hoci treba klásť dôraz na kalórie a tuky prijaté v potrave, dôležité je jesť vyváženú stravu. Vyberajte si jedlá, ktoré obsahujú celú škálu rôznych výživových látok a naučte sa dlhodobo zdravo stravovať.
Pochopenie významu cieľových hodnôt kalórií a tukov
Kalórie slúžia na meranie energie, ktorú telo potrebuje. Niekedy sa označujú ako kilokalórie alebo kcal. Energia sa môže merať aj v kilojouloch, ktoré môžu byť tiež uvedené na nálepkách na potravinách.
• Cieľová hodnota kalórií je najvyšší počet kalórií, ktoré prijmete každý deň. Pozrite si tabuľku, ktorá je nižšie uvedená v tejto časti.
• Vaša cieľová hodnota tukov v gramoch je najvyšší počet gramov tuku, ktoré prijmete v každom jedle. Tabuľka s cieľovými hodnotami tukov v gramoch sa riadi nižšie uvedenými informáciami pre stanovenie cieľovej hodnoty kalórií.
• Kontrolovanie cieľovej hodnoty tukov je nevyhnutné kvôli spôsobu, akým kapsuly účinkujú.
Užívanie alli znamená, že telom bude prechádzať väčšie množstvo tukov, a preto si telo môže ťažšie poradiť s množstvom tukov, ktoré prijímalo predtým. Tým, že budete dodržiavať Vašu cieľovú hodnotu tukov, dosiahnete maximálne výsledky chudnutia a zároveň minimalizujete riziko vzniku účinkov liečby súvisiacich so stravou.
• Snažte sa znižovať telesnú hmotnosť postupne a rovnomerne. Ideálne je znižovať telesnú hmotnosť asi o 0,5 kg týždenne.
Ako si stanoviť cieľovú hodnotu kalórií
Nasledujúca tabuľka je vytvorená tak, aby Vám poskytla cieľovú hodnotu kalórií, ktorá je približne
o 500 kalórií denne nižšia ako je počet kalórií, ktoré Vaše telo potrebuje na udržanie súčasnej telesnej hmotnosti. Týždenne to znamená až o 3 500 kalórií menej, čo je zhruba počet kalórií v 0,5 kg tuku.
Vaša samotná cieľová hodnota kalórií by Vám mala umožniť znižovanie telesnej hmotnosti postupným, rovnomerným tempom, asi o 0,5 kg týždenne bez toho, že by ste sa mali pocit nespokojnosti alebo strádania.
Neodporúča sa prijmať menej ako 1 200 kalórií denne.
Pri stanovení cieľovej hodnoty kalórií musíte poznať stupeň Vašej telesnej aktivity. Čím ste aktívnejší, tým vyššia je cieľová hodnota kalórií.
• Nízky stupeň aktivity znamená, že sa každodenne venujete málo alebo sa nevenujete vôbec chôdzi, výstupu po schodoch, práci v záhrade alebo inej telesnej aktivite.
• Stredný stupeň aktivity znamená, že pri telesnej aktivite spálite asi 150 kcal denne, napríklad pri trojkilometrovej chôdzi, 30- až 45-minútovej práci v záhrade, alebo pri dvojkilometrovom behu za 15 minút. Vyberte si ten stupeň, ktorý najviac zodpovedá Vášmu obvyklému dennému režimu. Ak si nie ste istý, aký je stupeň Vašej aktivity, vyberte si nízky stupeň aktivity.
Ženy
Nízky stupeň
aktivity Menej ako 68,1 kg 1 200 kalórií
68,1 kg až 74,7 kg 1 400 kalórií
74,8 kg až 83,9 kg 1 600 kalórií
84,0 kg a viac 1 800 kalórií
Stredný stupeň aktivity Menej ako 61,2 kg 1 400 kalórií
61,3 kg až 65,7 kg 1 600 kalórií
65,8 kg a viac 1 800 kalórií
Muži
Nízky stupeň aktivity Menej ako 65,7 kg 1 400 kalórií
65,8 kg až 70,2 kg 1 600 kalórií
70,3 kg a viac 1 800 kalórií
Stredný stupeň aktivity
59,0 kg a viac
1 800 kalórií
Ako si stanoviť cieľovú hodnotu tukov
Nasledujúca tabuľka ukazuje, ako si stanoviť cieľovú hodnotu tukov podľa množstva kalórií, ktoré máte denne dovolené. Naplánujte si tri hlavné jedlá denne. Ak si napríklad stanovíte cieľovú hodnotu
1 400 kalórií denne, najväčšie množstvo tukov dovolené v jednom jedle bude 15 g. Ak chcete dodržať
denné, dovolené množstvo tukov, medzijedlo môže obsahovať najviac 3 g tuku.
Množstvo kalórií, ktoré môžete denne
prijať Najväčšie množstvo tukov, ktoré môžete
prijať v jednom jedle Najväčšie množstvo tukov,
ktoré môžete prijať
v medzijedle
1 200 12 g 3 g
1 400 15 g 3 g
1 600 17 g 3 g
1 800 19 g 3 g
Majte na pamäti
• Dodržiavajte reálne cieľové hodnoty kalórií a tukov, keďže to je dobrý spôsob, ako si dlhodobo udržať dosiahnutý úbytok telesnej hmotnosti.
• Zapisujte si všetko, čo zjete, do stravovacieho denníka, vrátane obsahu kalórií a tuku.
• Pokúste sa byť telesne aktívnejší pred tým, než začnete užívať kapsuly. Telesná aktivita je dôležitou súčasťou programu na zníženie telesnej hmotnosti. Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
• Zostaňte naďalej aktívny, a to ako počas užívania alli, tak aj po tom, ako ho prestanete užívať.
Program alli na zníženie telesnej hmotnosti kombinuje užívanie kapsúl s plánom stravovania a širokou škálou zdrojov tak, aby Vám pomohol porozumieť tomu, ako dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a odporúčania, ako sa stať aktívnejší.
Internetová stránka alli (pozrite si, prosím, internetovú stránku špecifickú pre Vašu krajinu uvedenú vyššie v zozname miestnych zástupcov) Vám poskytuje rôzne interaktívne prostriedky, recepty na jedlá s nízkym obsahom tuku, tipy na telesnú aktivitu a iné užitočné informácie. Tieto Vám pomôžu viesť zdravý životný štýl a podporia Vás pri dodržiavaní Vašich cieľov chudnutia. Ďalej tam nájdete podrobnosti o programe na zníženie telesnej hmotnosti, ktorý Vám bude individuálne prispôsobený.
Navštívte www.alli.sk